1
00:00:35,558 --> 00:00:36,252
തരൂ!

2
00:00:36,277 --> 00:00:37,339
നന്ദി

3
00:00:37,630 --> 00:00:38,667
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

4
00:00:38,800 --> 00:00:40,433
ഈയിടെ വളരെ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുക

5
00:00:41,535 --> 00:00:43,495
ഈ ആഴ്ച്ച ഇങ്ങിനെയാണ്

6
00:00:43,847 --> 00:00:45,424
ഹും ~ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

7
00:00:45,565 --> 00:00:47,550
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

8
00:00:48,347 --> 00:00:49,776
പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണോ നല്ലത്?

9
00:00:49,901 --> 00:00:51,214
വഴിയില്ല

10
00:00:51,291 --> 00:00:52,330
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം

11
00:00:52,667 --> 00:00:53,682
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമാകും!

12
00:00:53,885 --> 00:00:57,549
പിന്നെ...ഈ വീക്കെൻഡിൽ നമുക്കൊരു യാത്ര പോകാം

13
00:00:58,065 --> 00:00:59,103
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

14
00:00:59,127 --> 00:01:01,034
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

15
00:01:01,448 --> 00:01:03,838
എനിക്ക് കൊച്ചിയിലേക്ക് പോകണം

16
00:01:04,057 --> 00:01:05,510
നന്നായി! അവിടെ പോകൂ!

17
00:01:05,642 --> 00:01:06,986
ഗംഭീരം~

18
00:01:14,045 --> 00:01:14,966
പതുക്കെ നടക്കുക!

19
00:01:14,991 --> 00:01:17,068
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

20
00:02:43,784 --> 00:02:44,839
തകർന്നു

21
00:02:47,668 --> 00:02:48,855
എന്ത് ചെയ്യണം

22
00:02:51,690 --> 00:02:53,535
ഹും ~ അത്രമാത്രം

23
00:02:53,878 --> 00:02:55,542
കുളിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

24
00:02:56,284 --> 00:02:57,495
ക്ഷമിക്കണം

25
00:02:57,768 --> 00:02:59,894
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചൂടുവെള്ളമുണ്ട്

26
00:03:00,596 --> 00:03:02,487
ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്

27
00:03:06,014 --> 00:03:07,506
എല്ലാം തകർന്നു

28
00:03:08,303 --> 00:03:10,139
ഒരുപക്ഷേ ട്യൂബ് മാറ്റേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്

29
00:03:12,054 --> 00:03:14,296
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറുകൾ അത് വിൽക്കണം

30
00:03:16,046 --> 00:03:17,859
പൈപ്പിൻ്റെ വ്യാസം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

31
00:03:18,320 --> 00:03:19,562
ഞാൻ പോയി നോക്കാം

32
00:03:28,156 --> 00:03:30,686
ഓ, ഇതൊരു പ്രത്യേക ട്യൂബ് ആണ്

33
00:03:31,054 --> 00:03:34,288
ഇത് നന്നാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

34
00:03:34,664 --> 00:03:36,687
നന്നാക്കാൻ എളുപ്പമല്ലേ?
ഹും ~

35
00:03:37,094 --> 00:03:38,172
ഒരുപക്ഷേ

36
00:03:38,875 --> 00:03:41,591
ഓ, നകാമുറയോട് പോയി ചോദിക്ക്

37
00:03:42,115 --> 00:03:43,646
അവൻ ഒരു റിപ്പയർ ആണോ?

38
00:03:43,982 --> 00:03:46,326
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ? നകമുറ

39
00:03:46,482 --> 00:03:48,388
ഓ ~ ആ വ്യക്തി?

40
00:03:48,466 --> 00:03:49,607
ശരിയാണ്

41
00:03:49,699 --> 00:03:51,529
ആ പയ്യൻ രാജിവെച്ചു

42
00:03:51,753 --> 00:03:54,106
വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും നന്നാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് പോയി.

43
00:03:54,840 --> 00:03:56,004
അത്രമാത്രം

44
00:03:57,311 --> 00:03:58,703
അവനെ വിളിച്ച് വന്ന് നോക്കാൻ പറയൂ

45
00:03:58,992 --> 00:04:00,070
അതെ!

46
00:04:06,396 --> 00:04:07,725
അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

47
00:04:07,952 --> 00:04:09,491
അവൻ നാളെ വന്ന് കാണും

48
00:04:10,061 --> 00:04:11,288
വലിയ

49
00:04:11,397 --> 00:04:13,428
എത്ര നല്ല സുഹൃത്ത്

50
00:04:14,389 --> 00:04:16,733
ആദ്യം ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

51
00:04:17,193 --> 00:04:18,850
ഉച്ചക്ക് വരാം

52
00:04:18,959 --> 00:04:21,615
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്

53
00:04:22,186 --> 00:04:23,913
ഇന്ന് വളരെ അസൗകര്യമാണ്

54
00:04:24,296 --> 00:04:25,952
പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ

55
00:04:26,398 --> 00:04:30,491
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് മറ്റ് പൈപ്പുകളും മാറ്റാം.

56
00:04:30,625 --> 00:04:31,890
അതെ

57
00:04:32,016 --> 00:04:35,195
ഒരു ബബിൾ ബാത്ത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റാം

58
00:04:36,879 --> 00:04:40,159
എൻ്റെ താഴെയുള്ള ജല പൈപ്പുകളും ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കും.

59
00:04:41,378 --> 00:04:42,894
ഇല്ല

60
00:04:43,355 --> 00:04:45,199
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

61
00:04:48,214 --> 00:04:54,554
ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽവച്ച് അതിക്രമിച്ചു

62
00:05:24,996 --> 00:05:28,246
ഡിംഗ് ഡിംഗ് (ഡോർബെൽ)

63
00:05:34,229 --> 00:05:35,268
വരുന്നു

64
00:05:38,662 --> 00:05:39,709
വരുന്നു~

65
00:05:45,725 --> 00:05:46,709
വളരെക്കാലമായി

66
00:05:46,756 --> 00:05:47,959
കുറെ നാളായി ~

67
00:05:52,296 --> 00:05:53,601
അത്രമാത്രം~

68
00:05:53,991 --> 00:05:55,827
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നില്ലേ?

69
00:05:56,208 --> 00:05:59,013
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

70
00:05:59,618 --> 00:06:00,805
അത് എവിടെയാണ്?

71
00:06:01,204 --> 00:06:04,922
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ 20 ജീവനക്കാരുമുണ്ട്.

72
00:06:06,011 --> 00:06:09,112
കുടുംബത്തിന് സംഭാവന നൽകാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

73
00:06:10,401 --> 00:06:15,612
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ചേരുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ല, അത് വളരെ അരോചകമാണ്.

74
00:06:16,981 --> 00:06:20,559
അപ്പോൾ നമുക്ക് വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കാമോ?

75
00:06:20,974 --> 00:06:24,161
ഓ, എൻ്റെ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ സഹായിക്കാൻ പോയി

76
00:06:24,294 --> 00:06:26,309
ഏറെ നാളായി അത് ചെയ്യുന്നു

77
00:06:31,353 --> 00:06:32,853
ശരി

78
00:06:35,392 --> 00:06:36,813
വളരെ നന്ദി~

79
00:06:41,320 --> 00:06:42,657
ഓ, ശരിയാണ്

80
00:06:42,820 --> 00:06:47,383
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരിട്ട് ഹാൻഡിൽ തുറക്കാം

81
00:07:07,410 --> 00:07:09,035
ക്ഷമിക്കണം, സീനിയർ

82
00:07:09,973 --> 00:07:11,520
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു

83
00:08:13,768 --> 00:08:15,033
നീ വസ്ത്രം മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

84
00:08:15,190 --> 00:08:16,182
ക്ഷമിക്കണം

85
00:08:16,651 --> 00:08:18,510
ഹിരോട്ടാ, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു

86
00:08:18,971 --> 00:08:20,744
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്വാങ്ഷ്യൻ അല്ല

87
00:08:21,776 --> 00:08:22,986
ഇത് സോങ്ഗാംഗ് ആണ്!

88
00:08:27,187 --> 00:08:31,609
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല

89
00:08:35,911 --> 00:08:38,247
എൻ്റെ അവസാന പേര് സോങ്ഗാംഗ് എന്നാണ്

90
00:08:39,091 --> 00:08:40,590
ഷിൻജിയുടെ ഭാര്യ

91
00:08:43,044 --> 00:08:44,864
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

92
00:08:45,364 --> 00:08:47,794
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

93
00:08:48,630 --> 00:08:52,411
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

94
00:08:54,625 --> 00:08:57,781
ഇതേ കാലയളവിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്

95
00:09:00,688 --> 00:09:02,306
അത്രയ്ക്ക് അസൂയ

96
00:09:03,079 --> 00:09:07,016
ഇത് ജോലിയിലെ വിജയത്തെക്കുറിച്ചല്ല, സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചാണ്

97
00:09:07,540 --> 00:09:10,735
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും മഹത്തരമാണ്

98
00:09:12,426 --> 00:09:17,236
ഞാൻ... അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു

99
00:09:18,135 --> 00:09:20,260
ശരിക്കും അസൂയ

100
00:09:21,275 --> 00:09:23,353
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്

101
00:09:30,182 --> 00:09:31,721
അവൻ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ

102
00:09:31,917 --> 00:09:37,651
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനി അവകാശമാക്കുമോ?

103
00:09:40,550 --> 00:09:41,974
പക്ഷേ

104
00:09:42,263 --> 00:09:44,482
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നത് അവന് നിന്നെ കിട്ടിയതാണ്

105
00:09:49,215 --> 00:09:50,590
നിർത്തുക

106
00:09:53,949 --> 00:09:55,051
സീനിയർ

107
00:09:58,262 --> 00:09:59,535
നിർത്തൂ

108
00:10:06,776 --> 00:10:08,041
അത്രയ്ക്ക് അസൂയ

109
00:10:08,066 --> 00:10:09,229
നിർത്തുക

110
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
സീനിയർ

111
00:10:23,835 --> 00:10:25,273
ഇത് ചെയ്യരുത്

112
00:10:30,253 --> 00:10:31,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

113
00:10:48,153 --> 00:10:49,466
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

114
00:10:53,652 --> 00:10:54,972
നിർത്തൂ

115
00:10:56,801 --> 00:10:58,067
സീനിയർ

116
00:11:07,438 --> 00:11:08,602
ഇത് ചെയ്യരുത്

117
00:11:24,765 --> 00:11:26,475
വലിയ

118
00:11:26,731 --> 00:11:27,895
നിർത്തൂ

119
00:11:34,764 --> 00:11:36,062
ഇല്ല

120
00:11:42,638 --> 00:11:43,763
ഇത് ചെയ്യരുത്

121
00:11:48,836 --> 00:11:50,789
മുതിർന്നവർ

122
00:11:58,907 --> 00:12:00,899
മുതിർന്നവർ

123
00:12:17,507 --> 00:12:18,804
നിർത്തൂ

124
00:12:33,590 --> 00:12:35,386
നിർത്തുക

125
00:13:15,116 --> 00:13:16,617
നിർത്തൂ~~

126
00:13:58,475 --> 00:13:59,927
നിർത്തൂ

127
00:20:57,769 --> 00:20:58,769
ഇല്ല

128
00:21:09,136 --> 00:21:11,190
നിർത്തൂ

129
00:25:59,110 --> 00:26:03,070
അകത്തു കയറരുത്

130
00:26:04,110 --> 00:26:05,329
വേഗം നിർത്തൂ

131
00:26:55,955 --> 00:26:58,971
എപ്പോൾ കുളിക്കുമ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

132
00:27:55,364 --> 00:27:57,199
പണം നൽകിയില്ലേ?

133
00:27:57,934 --> 00:27:58,903
അതെ

134
00:27:58,958 --> 00:28:00,676
ഉദ്ധരണി ഇല്ലേ?

135
00:28:01,553 --> 00:28:02,623
നന്നായി

136
00:28:03,951 --> 00:28:05,178
ഇത് നല്ലതല്ല

137
00:28:05,732 --> 00:28:08,560
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് കൊണ്ടാണോ?

138
00:28:08,936 --> 00:28:10,139
ഒരുപക്ഷേ

139
00:28:11,455 --> 00:28:13,339
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം

140
00:28:15,558 --> 00:28:16,699
അതെ

141
00:28:17,089 --> 00:28:19,628
ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

142
00:28:22,756 --> 00:28:24,115
കുളിക്കാനുള്ള വെള്ളം തയ്യാറാണ്

143
00:28:24,178 --> 00:28:27,169
അതെ, ഞാൻ ആദ്യം പോയി കുളിക്കാം

144
00:28:29,276 --> 00:28:31,197
ഞാൻ ഇതിനകം നനഞ്ഞു

145
00:28:31,768 --> 00:28:33,080
എന്ത്!

146
00:28:33,190 --> 00:28:34,682
ഞാൻ ആദ്യം പോയി കഴുകി വരാം

147
00:28:35,778 --> 00:28:36,880
നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം

148
00:28:37,052 --> 00:28:38,232
മനസ്സിലായി

149
00:28:55,058 --> 00:28:56,512
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

150
00:28:56,667 --> 00:28:58,902
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

151
00:28:59,406 --> 00:29:01,874
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്

152
00:29:10,219 --> 00:29:13,406
ഡിംഗ് ഡിംഗ് (ഡോർബെൽ)

153
00:29:16,076 --> 00:29:17,420
വരുന്നു

154
00:29:30,962 --> 00:29:33,509
ഞാൻ സമീപത്ത് ജോലിചെയ്യുന്നു

155
00:29:37,796 --> 00:29:39,499
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം

156
00:29:55,054 --> 00:29:57,655
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. വെള്ളമുണ്ടോ?

157
00:30:09,820 --> 00:30:11,226
മിസ്റ്റർ നകമുറ

158
00:30:11,851 --> 00:30:14,655
ഇന്നലെ നടന്നത് മറക്കുക

159
00:30:17,912 --> 00:30:19,514
എനിക്ക് കഴിയും

160
00:30:20,569 --> 00:30:22,912
മറക്കാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

161
00:30:23,921 --> 00:30:25,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

162
00:30:37,263 --> 00:30:39,888
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

163
00:30:42,483 --> 00:30:46,944
പിന്നെ...നിനക്കെന്നെയും വെറുപ്പില്ല അല്ലേ?

164
00:30:59,208 --> 00:31:03,708
ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് വേണ്ടത്

165
00:31:12,877 --> 00:31:16,971
ഇന്നലെ പട്ടിയെപ്പോലെ തുളച്ചുകയറി

166
00:31:18,461 --> 00:31:19,945
ഇത് തണുക്കട്ടെ

167
00:31:22,312 --> 00:31:23,687
സീനിയർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

168
00:31:27,192 --> 00:31:28,372
കാത്തിരിക്കൂ

169
00:31:35,555 --> 00:31:36,734
നിർത്തുക

170
00:31:43,397 --> 00:31:44,663
ഇത് ചെയ്യരുത്

171
00:31:49,124 --> 00:31:50,343
നക്കുക

172
00:31:51,388 --> 00:31:52,474
ചെയ്യരുത്

173
00:31:56,802 --> 00:31:58,021
സീനിയർ

174
00:32:08,809 --> 00:32:10,317
ഇല്ല

175
00:32:14,097 --> 00:32:15,589
ഇങ്ങനെയാകരുത്

176
00:43:34,133 --> 00:43:37,852
എപ്പോൾ കുളിക്കുമ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

177
00:43:43,130 --> 00:43:44,333
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

178
00:43:46,544 --> 00:43:47,966
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

179
00:43:51,216 --> 00:43:52,621
ഭർത്താവ്, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

180
00:43:52,911 --> 00:43:54,420
ഇന്ന് വളരെ നേരത്തെയാണ്

181
00:43:54,909 --> 00:43:56,346
ജോലി പൂർത്തിയാക്കി

182
00:43:56,526 --> 00:43:59,128
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം

183
00:43:59,348 --> 00:44:03,145
എനിക്ക് നേരിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നി

184
00:44:08,890 --> 00:44:10,366
ഇന്നലെ നന്ദി

185
00:44:11,179 --> 00:44:12,796
ഷവർ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

186
00:44:17,181 --> 00:44:19,361
ശരി, ഇത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

187
00:44:25,055 --> 00:44:28,422
അതെ ~ നേട്ടങ്ങളും ജനപ്രീതിയും

188
00:44:28,492 --> 00:44:32,503
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാണ്, ശരി?

189
00:44:33,495 --> 00:44:34,831
ഇത് എവിടെയാണ്?

190
00:44:35,878 --> 00:44:38,768
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

191
00:44:39,112 --> 00:44:40,557
ഇല്ല

192
00:44:41,495 --> 00:44:43,495
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

193
00:44:43,815 --> 00:44:45,217
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ

194
00:44:45,455 --> 00:44:47,018
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

195
00:44:49,624 --> 00:44:54,686
എൻ്റെ കണ്ണിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

196
00:44:55,423 --> 00:44:57,196
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

197
00:44:57,236 --> 00:44:59,032
എന്താണ്, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

198
00:44:59,063 --> 00:45:00,517
ശരിയാണോ?

199
00:45:01,150 --> 00:45:02,470
അത്രമാത്രം

200
00:45:04,399 --> 00:45:06,415
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ

201
00:45:06,774 --> 00:45:09,790
മൂന്നുപേർ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു

202
00:45:10,040 --> 00:45:11,297
ശരിക്കും?

203
00:45:11,430 --> 00:45:13,320
നേരത്തെ പറയൂ

204
00:45:13,462 --> 00:45:15,110
അറിയണോ?
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

205
00:45:15,712 --> 00:45:18,127
ആരാണ് ഈ മൂന്ന് പേർ?

206
00:45:19,080 --> 00:45:20,416
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

207
00:45:20,517 --> 00:45:21,720
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു

208
00:45:21,814 --> 00:45:22,837
നമ്മൾ മൂന്നു പേരുടെ കാര്യം പറഞ്ഞില്ലേ?

209
00:45:22,870 --> 00:45:24,229
വയറ്റിലെ അസ്വസ്ഥത

210
00:45:25,263 --> 00:45:27,716
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

211
00:45:45,837 --> 00:45:47,416
ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക്

212
00:45:47,486 --> 00:45:48,798
നിർത്തുക

213
00:45:48,823 --> 00:45:50,142
കുഴപ്പമില്ല

214
00:45:51,350 --> 00:45:52,780
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും

215
00:45:52,805 --> 00:45:55,124
കുഴപ്പമില്ല, ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും

216
00:45:56,720 --> 00:45:57,845
നിർത്തൂ

217
00:46:11,416 --> 00:46:12,666
കുഴപ്പമില്ല

218
00:46:12,691 --> 00:46:13,861
നിർത്തൂ

219
00:46:32,550 --> 00:46:33,597
നിർത്തൂ

220
00:46:33,622 --> 00:46:36,018
കുഴപ്പമില്ല~ അവനത് കേൾക്കുന്നില്ല

221
00:46:50,510 --> 00:46:51,774
വഴിയില്ല

222
00:46:59,280 --> 00:47:01,249
എല്ലാം നനഞ്ഞു

223
00:50:15,796 --> 00:50:18,118
നിർത്തൂ

224
00:50:20,278 --> 00:50:21,950
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക

225
00:50:26,073 --> 00:50:27,479
നിർത്തൂ

226
00:50:51,572 --> 00:50:52,939
നിങ്ങൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

227
00:53:33,757 --> 00:53:36,593
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്, ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു

228
00:53:36,679 --> 00:53:38,125
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

229
00:53:40,223 --> 00:53:43,644
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നാളെയും ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ?

230
00:53:44,426 --> 00:53:48,144
നകാമുറ-സെൻപായിയും വളരെ തിരക്കിലാണ്.

231
00:53:48,495 --> 00:53:49,920
കുഴപ്പമില്ലേ?

232
00:53:50,308 --> 00:53:51,882
വിഭവങ്ങളും ഉണ്ട്

233
00:53:53,301 --> 00:53:54,652
അവരെയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക

234
00:54:03,276 --> 00:54:04,753
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു

235
00:54:11,629 --> 00:54:12,942
നിർത്തുക

236
00:54:35,484 --> 00:54:37,281
ഏതുതരം ചായയാണ് അവിടെയുള്ളത്?

237
00:54:55,526 --> 00:54:59,572
കണ്ടെത്തിയില്ല? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക

238
00:54:59,709 --> 00:55:01,412
ഇത് ഒന്ന്

239
00:55:19,508 --> 00:55:21,750
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ

240
00:55:23,644 --> 00:55:25,855
വല്ലാത്ത വയറ്

241
00:55:26,485 --> 00:55:29,997
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നപ്പോഴും

242
00:55:30,956 --> 00:55:33,456
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി

243
00:55:34,433 --> 00:55:35,714
അതെ

244
00:55:36,211 --> 00:55:38,102
എല്ലാവരും അത് തിരഞ്ഞു

245
00:55:38,594 --> 00:55:40,938
നിങ്ങളെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കണ്ടെത്തി

246
00:55:42,212 --> 00:55:43,962
ഇത് സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു

247
00:55:45,243 --> 00:55:48,578
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു

248
00:55:48,603 --> 00:55:50,345
അവരെയെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക!

249
00:55:50,408 --> 00:55:51,455
അതെ

250
00:55:51,658 --> 00:55:52,814
ക്ഷമിക്കണം

251
00:55:53,635 --> 00:55:54,799
ഞാൻ പോയി

252
00:56:14,065 --> 00:56:15,487
ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

253
00:56:17,225 --> 00:56:18,585
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

254
00:56:19,132 --> 00:56:20,991
നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

255
01:13:26,902 --> 01:13:28,332
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

256
01:13:29,387 --> 01:13:30,746
ഞാനും

257
01:13:33,508 --> 01:13:34,875
എന്ത്?

258
01:13:39,357 --> 01:13:40,662
കുടിക്കുക

259
01:13:42,412 --> 01:13:43,638
കുടിക്കുക

260
01:13:43,663 --> 01:13:44,834
നന്ദി

261
01:14:01,614 --> 01:14:02,848
ഇന്ന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

262
01:14:03,090 --> 01:14:04,872
നകാമുറയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക

263
01:14:05,775 --> 01:14:06,797
സാരമില്ല

264
01:14:06,837 --> 01:14:09,462
എന്തായാലും കുറെ നാളായി

265
01:14:10,892 --> 01:14:12,681
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

266
01:14:13,228 --> 01:14:15,353
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

267
01:14:18,019 --> 01:14:19,254
ഇല്ല

268
01:14:21,519 --> 01:14:25,253
അയാൾക്ക് ബോറടിച്ചതായി തോന്നുന്നു

269
01:14:26,954 --> 01:14:28,743
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം

270
01:14:30,095 --> 01:14:31,555
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

271
01:14:32,673 --> 01:14:33,876
അത്രമാത്രം

272
01:14:35,025 --> 01:14:38,954
നിങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

273
01:14:40,174 --> 01:14:41,573
ഇല്ല

274
01:14:42,010 --> 01:14:43,432
ഇന്നലെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

275
01:14:45,636 --> 01:14:46,668
അത്രമാത്രം

276
01:14:50,191 --> 01:14:53,566
തുടർന്ന് യാത്രയ്ക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക

277
01:14:55,670 --> 01:14:56,693
ഭർത്താവ്

278
01:14:56,842 --> 01:14:57,936
അല്ലേ?

279
01:14:59,201 --> 01:15:01,193
എന്നെ ഓർത്ത് ഇത്ര വിഷമിക്കണ്ട

280
01:15:01,585 --> 01:15:03,256
നല്ല വിശ്രമം ലഭിക്കും

281
01:15:03,475 --> 01:15:06,154
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

282
01:15:07,913 --> 01:15:08,991
വെറുതെ...

283
01:15:09,631 --> 01:15:11,912
നിങ്ങളെ അപൂർവ്വമായി കാണാറുണ്ട്

284
01:15:12,249 --> 01:15:13,327
വെറുമൊരു കുസൃതിയായി അഭിനയിക്കുന്നു

285
01:15:13,460 --> 01:15:14,733
ശരിയാണ്

286
01:15:14,758 --> 01:15:16,437
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

287
01:15:18,212 --> 01:15:20,930
ഭർത്താവേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

288
01:15:23,456 --> 01:15:25,877
എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളേണ്ട ആവശ്യമില്ല

289
01:15:25,963 --> 01:15:27,284
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

290
01:15:27,389 --> 01:15:29,280
ഈ ആഴ്ച കുഴപ്പമില്ല

291
01:15:31,350 --> 01:15:34,162
പക്ഷെ എനിക്കും ആർത്തവം വരാൻ പോകുന്നു

292
01:15:34,584 --> 01:15:37,349
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ പോകാൻ കഴിയില്ല

293
01:15:40,459 --> 01:15:41,834
അത്രമാത്രം

294
01:15:43,920 --> 01:15:45,163
അടുത്ത ആഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റുക

295
01:15:45,265 --> 01:15:46,710
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമവും ലഭിക്കും

296
01:15:47,038 --> 01:15:48,148
അതെ

297
01:15:49,304 --> 01:15:50,617
ഭർത്താവ്
അല്ലേ?

298
01:15:50,774 --> 01:15:51,841
ക്ഷമിക്കണം

299
01:15:51,866 --> 01:15:54,319
എന്താ, മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല

300
01:15:57,724 --> 01:15:59,318
ശുഭരാത്രി

301
01:15:59,513 --> 01:16:00,654
ശുഭരാത്രി

302
01:16:13,003 --> 01:16:14,401
വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

303
01:16:14,496 --> 01:16:16,105
അത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

304
01:16:16,576 --> 01:16:19,365
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

305
01:16:19,748 --> 01:16:22,349
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

306
01:16:22,568 --> 01:16:25,397
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

307
01:39:19,424 --> 01:39:20,635
ഭർത്താവ്

308
01:39:21,267 --> 01:39:22,298
ആയ

309
01:39:26,036 --> 01:39:28,801
സോങ്ഗാങ് വളരെ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

310
01:39:29,708 --> 01:39:31,278
എങ്ങനെയുണ്ട്? ഒരുമിച്ച്?

311
01:39:31,755 --> 01:39:32,762
നകമുറ

312
01:39:32,809 --> 01:39:33,864
അല്ലേ?

313
01:39:33,889 --> 01:39:34,942
ആയ

314
01:39:36,316 --> 01:39:37,745
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

315
01:39:41,582 --> 01:39:42,895
പാട്ടുസംഘം

316
01:39:42,973 --> 01:39:44,769
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

317
01:39:45,317 --> 01:39:50,332
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് നീ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നില്ല.

318
01:39:50,882 --> 01:39:54,429
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്

319
01:39:55,046 --> 01:39:57,117
വരൂ

320
01:39:57,804 --> 01:39:59,413
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

321
01:39:59,539 --> 01:40:01,070
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

322
01:40:03,254 --> 01:40:06,356
ഭർത്താവേ, എന്നെ നോക്കരുത്

323
01:40:08,116 --> 01:40:09,288
അത് നോക്കരുത്

324
01:40:10,640 --> 01:40:12,085
പാട്ടുസംഘം

325
01:40:13,154 --> 01:40:17,272
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ ആവേശത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

326
01:40:17,828 --> 01:40:20,828
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

327
01:40:24,564 --> 01:40:25,775
അത് നോക്കരുത്

328
01:40:25,916 --> 01:40:27,486
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
(എന്നെ നോക്കരുത്)

329
01:40:37,248 --> 01:40:39,771
ഭർത്താവേ, ക്ഷമിക്കണം

330
01:40:47,279 --> 01:40:48,475
ഭാര്യ

331
01:40:49,412 --> 01:40:50,514
ഭർത്താവ്

332
01:40:52,660 --> 01:40:54,746
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

333
01:41:01,260 --> 01:41:02,651
അകന്നു പോയി

334
01:41:54,109 --> 01:41:55,554
ഈ കാര്യം

335
01:41:55,913 --> 01:41:58,069
വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

336
01:42:14,849 --> 01:42:17,106
ഇതൊരു സമ്മാനമാണോ? ഉം?

337
01:42:19,937 --> 01:42:21,320
ഇത് ധരിക്കൂ!

338
01:42:25,489 --> 01:42:29,207
എനിക്ക് നാളെ ഒരു തീയതിയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്

339
01:43:25,774 --> 01:43:27,524
വളരെ അനുയോജ്യമാണ്

340
01:43:29,963 --> 01:43:31,517
ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

341
01:43:31,970 --> 01:43:33,736
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

342
01:53:20,397 --> 01:53:21,867
ഭർത്താവ്

343
01:53:22,500 --> 01:53:23,781
ക്ഷമിക്കണം

344
01:53:28,393 --> 01:53:30,236
അവൻ എവിടെ പോയി?

345
01:53:31,494 --> 01:53:32,595
മറന്നേക്കൂ

346
01:53:32,807 --> 01:53:34,478
അവൻ തനിയെ വീട്ടിലേക്കു പോകും